Begleitprogramm zu Mein Inselherz - ein fast verlorenes Stück
2024-03-09 - 2024-03-17 | NRW
Besondere Veranstaltungen bereiten die Theateraufführungen von “Mein Inselherz” vor:
Samstag, 9. März, 17 Uhr bis ca. 18 Uhr
Stadtführung mit Herrn Kükenshöner, Verein für Geschichte und Heimatpflege Soest e.V., zum Nationalsozialismus in Soest
Treffpunkt: Haus zum Spiegel, ehemals Stadtarchiv. Jakobistraße 13, Soest
Montag, 11. März, 16:00 Uhr bis ca. 18:00 Uhr
Spaziergang zu Orten jüdischen Lebens in Soest mit Herrn Wilming-Gefeke
Treffpunkt: Jüdischer Friedhof. Männliche Personen denken bitte an eine Kopfbedeckung.
Mittwoch, 13. März, 17:30 Uhr bis ca. 19 Uhr
Wir besuchen die liberale jüdische Gemeinde haKochaw in Unna zu einer Synagogenführung. Bitte melden Sie sich dazu bis 8. März unter Angabe Ihres Vor- und Zunamens per E-Mail an rsvp@skk-soest.de verbindlich an.
Zum Termin bringen Sie bitte Ihren Ausweis mit. Männliche Personen tragen in der Synagoge eine Kopfbedeckung, die auch vor Ort geliehen werden kann. Dank des Engagements der jüdischen Gemeinde ist die Veranstaltung kostenfrei, eine Spende ist willkommen.
Freitag, 15. März, 16:30 Uhr
Die Geschichtswerkstatt Französische Kapelle lädt zu einer Kreuzwegandacht in die Turmhalle von Sankt Patrokli ein. Gestaltet wird diese Andacht mit Bildern zum Kreuzweg des französischen Künstlers Guillaume Gillet. Er malte sie 1944 als kriegsgefangener Offizier im damaligen “Oflag VIA” in Soest.
In der gesamten Woche vom 11. bis 17. März ist im Fenster des Museum Wilhelm Morgner eine Präsentation mit Bildern jüdischer Soesterinnen und Soester zu sehen, die Tobias Westhoff, Stadtarchiv Soest, und Günter Kükenshöner, Verein für Geschichte und Heimatpflege Soest e. V., zusammengestellt haben.
Allen Beteiligten und Unterstützern gilt unser herzlichster Dank!
Mein Inselherz – ein fast verlorenes Stück von Jörg Maria Welke | teatro affetto
RAUM SCHROTH im Museum Wilhelm Morgner
Aufführungen am
Samstag, 16. März, 19:30 Uhr, Einführung um 19:00 Uhr
Sonntag, 17. März, 18:00 Uhr, Einführung um 17:30 Uhr

Mit Mein Inselherz – ein fast verlorenes Stück präsentieren wir ein ebenso besonderes wie gerade in der heutigen Zeit außerordentlich wertvolles musikalisches Schauspiel. Regisseur Jörg Maria Welke fügte es aus Texten und Kabarett-Liedern von jüdischen Autoren und Komponisten der 1930er und 40er Jahre zusammen.
Die Produktion wurde gefördert durch das Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes NRW und die Werner Richard – Dr. Carl Dörken Stiftung. Wir danken der Bürgerstiftung Hellweg-Region und der Stadt Soest, deren Kulturförderung zur Aufführung des Stücks beiträgt, sowie allen Unterstützern, insbesondere dem Verein für Geschichte und Heimatpflege Soest e.V..

{:de}teatro affetto | Mein Inselherz - ein fast verlorenes Stück{:}{:en}teatro affetto | "My Island Heart" by Jörg Maria Welke {:}
2024-03-16 - 2024-03-17 | RAUM SCHROTH im Museum Wilhelm Morgner, Thomästraße 1, Soest, NRW, 59494, Deutschland
My Island Heart
by Jörg Maria Welke
teatro affetto
16 and 17 March 2024
ARTROOM SCHROTH in the Museum Wilhelm Morgner
The Stiftung Konzeptuelle Kunst (Conceptual Art Foundation) presents the music theatre play My Island Heart. Stage director Jörg Maria Welke put it together from texts and cabaret songs by Jewish authors and composers of the 1930s and 40s.
The performance will be in German, but a full English translation is available here.
The drama tells the story of a fictional Jewish cabaret artist from Berlin who, at the zenith of her career, is abruptly torn from her life in the wake of Nazi anti-Semitic crimes, deported to Auschwitz and murdered there. Analogous to the philosophical question of the fate of the souls of all those who perished in the gas chambers, Welke claims for his nameless character (actress/singer Veronika Maruhn) that her soul has been wandering restlessly in the barracks of the camp ever since. She finally finds peace through an encounter with personified fate (dancer Bettina Rutsch), who gives her back her human body for one evening, takes her back to her flat on the eve of deportation and cathartically reviews the most intense stages and moments of her private and artistic life. In often abrupt changes of scene initiated by the figure of fate, the artist will recall her youth, her growing up, her love relationships, her stage performances and also her experiences of Auschwitz.
Texts by Lion Feuchtwanger, Gad Beck, Yehiel De-Nur and others are interwoven with songs by (among others) Willy Rosen, Friedrich Hollaender and Mischa Spoliansky, which are intoned by Julia Vaisberg on the piano in this one-hundred-minute creation.
The premiere of the complete version, which was received with enthusiasm by the audience and the press equally, took place in November 2022 in the new foyer of the Recklinghausen Observatory. After its performance at ARTROOM SCHROTH, the production will make guest appearances at Bochum’s Prinzregent Theatre and the Théâtre National Du Luxembourg, among others.
Tickets for the performances on Saturday, 16 March, 7:30 pm and Sunday, 17 March, 5:30 pm, can be purchased shortly via Hellwegticket, at the Museum Wilhelm Morgner during normal opening hours and in the online shop of the Stiftung Konzeptuelle Kunst.
The performance of “Mein Inselherz” is supported by the cultural sponsorship of the city of Soest and the Bürgerstiftung Hellweg-Region.
